ДОЧЬ, род. и дат. до́чери, твор. до́черью, мн. до́чери, дочере́й, дочеря́м, дочерьми́, о дочеря́х, ж. Лицо 442 женского пола по отношению к своим родителям.
Все значения слова «дочь»ШАХ1, -а, м. Титул монарха в некоторых восточных странах, а также лицо, носившее этот титул.
ШАХ2, -а, м. В шахматной игре: непосредственное нападение какой-л. фигурой на короля противника. Объявить шах. Вечный шах (ряд непрерывных нападений, от которых атакуемый король не может укрыться и вынужден повторять одни и те же ходы).
Именно поэтому в цитате, вынесенной в эпиграф, художник оказывается способен узнаваемо нарисовать дочь шаха, которую никто никогда не видел.
Других сестёр и дочерей шаха халиф правоверных раздарил своим воинам.
Хотя, лазутчики донесли бы, что дочь шаха слишком щедра и любезна с рабами отца, которого не предупредила о своих посещениях.